2016 / 2017



Kukaï de Lyon, jeudi 4 mai 2017


Animateur : Patrick Chomier
Participants : Béatrice Aupetit-Vavin, Marcelle Botto, Annie Reymond, Irène Chaléard, Franck Rollier, Marie-Claire Vaschade, Marie-Hélène Tufel, Robert Gillouin, Jacques Beccaria, Danyel Borner


Atelier consacré à l'une des 3 règles formelles du  haïku, la césure puis lors du kukaï nous étions invités à écrire 2 haïkus : 1 haïku « Toriawase - principe de juxtaposition » et 1 haïku «  Ichibutsu Shitate - faire surgir la discontinuité d'un objet unique ». Le résultat montre la préférence accordée à la forme classique « Toriawase » avec 9 haïkus sur les 11 primés. 



Vite le matin
aller voir les bourgeons
Nuit de gel

Béatrice Aupetit-Vavin (4 points)


soleil et averses
des églantines
ne reste que le parfum

Robert Gillouin (4 points)


Samedi de marché
refuser poliment
tracts et muguet

Danyel Borner (3 points)


Pluie de mai
Sur les premières fleurs
l'hiver s'attarde

Marcelle Botto (2 points)


Premier mai
Sous les nuages
La vendeuse de muguet

Jacques Beccaria (2 points)


Avec 1 point :

fière de son nez                                         
assorti                                                                
à ses chaussures                                       

Annie Reymond                                                                                  


Bus à l'arrêt
Tous ces visages
Ne regardent personne

Franck Rollier


Lire dehors                                               
chaudement habillée                                          
Soleil d'avril                                                      

Béatrice Aupetit-Vavin                                                                 


Le merle pressé
attaque les cerises vertes
promesse rompue

Marcelle Botto


Sous les étoiles                                         
Une étoile                                                 
Dans la ville                                                       

Jacques Beccaria                                                                  


le lézard
lézarde
le mur aussi

Patrick Chomier


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 


Kukaï de Lyon, jeudi  13 avril 2017

« Pâques »

Animateur : Jacques Beccaria
Participants : Marcelle Botto, Patricia Roullé, Marie-Claire Vaschalde, Irène Chaléard, Marie-Hélène Tufel, Annie Reymond, Danyel Borner, Gérard Vacher, Béatrice Aupetit-Vavin, Patrick Chomier, Franck Rollier

·        Quelques repères : calendrier et signification.
·        Après un tour de table et un bref échange de points de vue, on rédige un paragraphe à partir d’un souvenir, d’une impression et on le lit.
·        Kukaï : On écrit deux haïkus et on distribue deux points sur les haïkus retenus (deux fois un point).

glycines et lilas
senteurs et couleurs mêlées
Ivresse du soir

Marcelle Botto (4 points)

Pleine lune
Ombre dans le jardin
les œufs se cachent

Marcelle Botto (3 points)

Matin de Pâques
Un rayon de soleil
Dans le jardin vide

Jacques Beccaria (3 points)

Fête carillonnée
L’œuf en sucre fond dans ma bouche
Saveur de l’enfance

Marie-Hélène Tufel (2 points)

Papier brillant
Abandonné sous l’arbre
Ce goût sucré

Franck Rollier (2 points)

Une petite main
Les doigts arc-en-ciel
Eclats de coquille

Franck Rollier (1 point)

Veillée pascale
Doutes et mystères somnolent
Sous une cloche

Irène Chaléard (1 point)

Dans la vitrine
un lapin plus gros qu’une cloche
Maman, je veux ça !

Danyel Borner (1 point)

Souris d’agneau
aux airelles confites…
oui, c’est ça je crois

Danyel Borner (1 point)

Soleil et pluie
Un œuf arc-en-ciel
tombé d’une cloche

Béatrice Aupetit-Vavin (1point)

Matin après la pluie
Des pétales blancs jonchent le sol
Pluie de confettis

Marie-Hélène Tufel (1 point)

foie gras
tendres pousses
lune d’équinoxe

Annie Reymond (1 point)

dans l’herbe tendre
des œufs
multicolores

Annie Reymond (1 point)

Pâques, ville déserte
bourdonnement du frigo
dans l’appartement

Patricia Roullé (1 point)

La tondeuse
lentement parcourt son crâne
d’œuf

Patrick Chomier (1 point)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

Kukaï de Lyon, jeudi 23 mars 2017

 « Cut up »


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


Kukaï de Lyon, jeudi 9 mars 2017

 « atmosphère »

Participants : Jacques Beccaria, Annie Reymond, Patricia Roullé, Patrick Chomier, Danyel Borner, Gérard Vacher, Béatrice Aupetit-Vavin, Franck Rollier, Robert Gillouin.
Animateur : Robert Gillouin.

L’atelier de ce 9 mars était consacré au Haïsha.
Rappels théoriques :
- des différences entre haïsha et haïga, l’un étant un haïku associé à une photo (haïsha), l’autre à un graphisme (haïga) et examen d’exemples.
- quelques principes directeurs :  liens mystérieux entre photo et image / le sens final donné par l’association haïku et photo comme une résultante des deux /  exploration du symbolisme… c’est à dire, travailler sur l’indicible, le non-dit de l’image…

Pour se mettre dans l’ambiance, je propose un « petit jeu » consistant à associer des photos à des tercets déjà écrits : 8 photos présentées, et 10 tercets. ( haïshas   extraits du livre « l’amour en paysage » de Fran Nuda (auteure) et Bruno Toffano (photographe), aux éditions Bono).
L’activité se révèle pas très facile… et donne lieu à d’intéressants échanges sur les indices déclencheurs.   

En deuxième partie de séance, je propose 3 photos en noir et blanc, réalisées avec un lomographe  (appareil photo de conception ancienne et comportant plusieurs objectifs).
Chacun choisit 2 photos pour tenter de produire deux haïshas !



                     sur le paravent                                                       rêver de printemps
                     l’envol des fleurs de cerisier                                 d’une île
                                                                                                             patience
                      Patrick, 5 points
                                                                                                  Annie, 1 point

                     Région Parisienne
                     par les fenêtres du train                                        Douceur d’hiver
                     j’aperçois Bashô                                                   ce matin une surprise                                                                                                                                            dentellant le jour 
                      Béatrice, 4 points
                                                                                                  Danyel, 1 point

                    vert feuille
                    une barque pour glisser                                        rivière en automne
                    loin de l’hiver                                                      de plus en plus flou
                                                                                                           son sourire
                      Patricia R, 2 points
                                                                                                  Robert, 1 point


                                                                         lever la tête
                                                                                   pour trouver ses racines
                                                                                   enfin

                                                                                         Béatrice, 1 point


                                    
Quelques cailloux
          jetés au hasard
          une vie possible ?

Daniel, 1 point

cache-cache
le corbeau bleu
vainqueur

Patrick, 1 point



vingt-cinq juillet
j’arrête le moteur
un grillon m’accueille

Franck, 1 point

L’examen des résultats a permis l’émergence de questionnements ne manquant pas d’intérêt :
·        quand le haïku est écrit, est-il nécessaire de le présenter avec la photo ?
·        le fait d’écrire un haïku n’enferme-t-il pas le spectateur dans un seul sens… ce qui limiterait bien sûr la polysémie de l’image ?                                                  



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 


Kukaï de Lyon, jeudi 26 janvier 2017




Animateur : Jean Antonini
Participants : Béatrice Aupetit-Vavin, Sandrine Barat, Jacques Beccaria, Marcelle Botto, Danyel Borner, Patrick Chomier, Robert Gillouin, Annie Reymond, Catherine Guyot, Christian Lherbier, Gérard Vacher, Irène Chaléard, Marie-Claude Boidard


Les différentes écoles de haïkaï au Japon, à l’époque de Bashô

1. Après une présentation des écoles par l’animateur, chacun.e recherche dans les anthologies présentes 3 haïkus présentant le style de chacune des écoles (voir la présentation à la suite). Lecture et échanges.

2. Chacun.e écrit 2 haïkus dans le style de 2 des 3 écoles (schématiquement : jeux de mots, extravagance, profondeur spirituelle). Et on organise un kukaï.

3. Résultats :

Dans un rêve
Un corbeau blanc
En plein vol

Jacques, 6 points, style shômon


la neige tombe
derrière le cerisier
la lune

Annie, 4 points, style danrin


toujours fidèle
la lune m’a suivie
en Afrique

Béatrice, 3 points


Vent froid sur Venise
Les gondoles au piquet
S’en balancent

Irène, 2 points, style teimon


Bien loin le printemps
le pêcheur fixe le plafond
Point à la ligne

Irène, 2 points, style teimon


Sous le soc
S’ouvre la terre
Novembre fume

Marcelle, 2 points, style shômon


Zéphir bleu envoûtant
Rosée parfumée
Je perds la raison

Marie-Claude, 2 points, style danrin


vache en kimono
désir d’un collectionneur
de fuseaux horaires

Patrick, 2 points, style danrin


dans l’eau glacée
mouettes cygnes et canards
au sec un pigeon

Annie, 1 point, style shômon


Croix-Paquet
transporté
nos idées

Gérard, 1 point, style shômon


lumière d’hiver
le vol dynamique
d’un goéland

Robert, 1 point, style shômon


Ciel bleu
maisons basses et blanches
un air de sax

Robert, 1 point, style shômon


Pleine lune d’automne
quand on la regarde
on est élégant

Chiyo-ni dans le souvenir de Jean, 1 point, style shômon


Quelque soit l’habit qu’on porte
il est élégant
quand on contemple la lune

Chiyo-ni




LES DIFFÉRENTES ÉCOLES DE HAÏKAÏ
à l’époque de Bashô

Le haïkaï se distingue de la poésie classique japonaise par son ton populaire, qui use de tous les mots de la langue et qui est marqué par une pointe de raillerie.
1. La première école : Teimon ha
Elle est fondée à Kyôto par Matsunaga Teitoku (1571-1654)
On y écrit un haïkaï mesuré, non vulgaire, basé sur les jeux de mots, parodie, homophonie, comparaison. Bashô a fait partie de ce groupe au début de sa vie.

Tonnelet cornu
inclinons-le et buvons
c’est l’année du bœuf

Heure du tigre
brouillard de printemps
rayé aussi

Très vieux cerisier en fleur ―
cette femme bien conservée
aimerait aussi refleurir !
(Bashô, 21 ans)


2. La deuxième école : Danrin ha
Elle est fondée à Osaka par Nishiyama Soîn (1605-1682).
On y écrit en totale liberté. Le poème doit être surprenant, novateur, extravagant. Bashô a appartenu à ce groupe après le Teimon ha.

Laissons les lions de mer et les baleines
nager dans les vagues de pétales de cerisier
au sommet de la colline

Prenons ces éclairs
à la main dans la nuit noire
en guise de torche

Au vent qui fait rage
la lune du deuxième jour
va se décrocher

Si à la lune
vous adaptez un manche
le bel éventail

Pluie de mai
Le monde entier
est une feuille de papier

Chaque jour
le bruit de la pluie de juin
mes oreilles pourriront !
(Bashô)


3. La troisième école : Shômon ha
Elle est fondée par Bashô (1644-1694), dans les faubourgs d’Edo, puis en région. C’est l’école de l’authenticité : profondeur spirituelle, subtilité esthétique.

Première averse d’hiver ―
même le singe voudrait
un petit manteau de paille

Oubliez un instant
vos talents poétiques
― fleurs de pivoine

Même à Kyôto
nostalgique de Kyôto ―
Le coucou

Sur ce chemin
personne...
Soir d’automne
(Bashô)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 




Kukaï de Lyon, jeudi 5 janvier 2017



Animateur : Patrick Chomier
Participants : Marcelle Botto, Franck Rollier, Annie Reymond, Patricia Roullé, Irène Chaleard, Béatrice Aupetit-Vavin, Marie-Hélène Tufel, Jacques Beccaria, Danyel Borner
Envois de haïkus : Josette Cordes et Michelle Patin (Roanne), Christian Lherbier, Robert Gillouin



Haïkus faits à la maison, thème libre. 

 
Café noir brûlant
Dehors, le gris et le blanc
Où sont les absents ?

Josette Cordes (3,5 points)


brouillard
seuls l’écho de mon pas
et le chant du coq

Robert Gillouin (3,5 points)


vieux poêle à bois
l’odeur
d’une épluchure d’orange

Robert Gillouin (3,5 points)


Pailler l’olivier
Encore un espoir de paix
Au printemps prochain

Irène Chaleard (2,5 points)


Sur l’herbe raidie
Le cheval solitaire
Étoiles de givre

Marcelle Botto (2,5 points)


Devant la fenêtre
immobile – voit-il
au travers du brouillard

Christian Lherbier (2 points)


Le temps a filé
Hier j’avais sept ans
Je les ai encore !

Michelle Patin (1,5 point)


sur ses (hauts) talons
une péripatéticienne
premier jour de l’an

Annie Reymond (1,5 point)


A côté des autres
seule
nuit du nouvel An

Christian Lherbier (1,5 point)


Sourcils nuageux –
en chacun de nous existe
un Père Noël

Danyel Borner (1 point)


Noël 2016
la cheminée se lézarde
encore un peu plus

Danyel Borner (1 point)


le ciel gris sale
annonce une neige polluée
draps couleur azur

Patricia Roullé (1 point)


La galette des rois
Recèle des secrets d’enfance
Au cœur de sa fève

Marie-Hélène Tufel (1 point)


Soleil d’éclaircie
Une pie s’amuse au mûrier
Joue et mange du verre

Franck Rollier (1 point)


Le corbeau
Du pont Bonaparte
Au feu rouge

Jacques Beccaria (1 point)



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 



Kukaï de Lyon, jeudi 1er décembre 2016



Animateur : Patrick Chomier
Participants : Irène Chaleard, Marie-Hélène Tufel, Franck Rollier, Béatrice Aupetit-Vavin, Danyel Borner, Robert Gillouin, Patricia Roullé, Annie Reymond, Jacques Beccaria


Atelier sur la forme courte des greguerias créees par Ramon Gomez de la Serna (1888-1963).
Une gregueria est une phrase courte surgie d'un choc entre la pensée et la réalité. (voir le compte-rendu du jeudi 10 décembre 2015). 


Ecriture de 3 greguerias chacun puis même protocole que pour un kukaï.



Après le 7ème ciel, l'ascenseur se bloque.

Danyel Borner : 5,5 points


L'accent circonflexe est l'hirondelle de l'écriture.

Jules Renard : 4 points (proposé par Patrick)


La sauterelle n'est rien d'autre qu'une fourmi heureuse.

Franck Rollier : 2,5 points


Avec 2 points :


Le A est dubitatif, il attend la suite...

Irène Chaleard


Comment savoir quand on respire si l'air que l'on utilise est bien à soi ?

Annie Reymond


J'aimerais savoir combien de pas j'ai faits avec ces chaussures.

Jacques Beccaria


La chair de poule appartient au patrimoine mondial.

Danyel Borner


Avec 1,5 point :

Les trains ralentissent parfois pour regarder les vaches.

Béatrice Aupetit-Vavin


Roue de vélo cassée, les rayons s'embrassent.

Patricia Roullé


Les pieds de la table n'ont pas de cor(p)s.

Robert Gillouin


Marché de Noël : consolation de l'adulte incrédule.

Danyel Borner


Avec 1 point :

Le rêveur est un funambule qui a perdu le fil de la réalité.

Irène Chaleard


Le café est noir, c'est l'ami des nuits sans fin.

Irène Chaleard


Un pyromane est un flambeur par essence.

Patrick Chomier


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 



Kukaï de Lyon, jeudi 17 novembre 2016


« Beaujolais nouveau »

Animateur : Jacques Beccaria 
Participants : Béatrice Aupetit-Vavin, Danyel Borner, Marcelle Botto, Patrick Chomier

Présentation  du beaujolais nouveau (le vignoble du Beaujolais, la tradition du troisième jeudi de novembre) suivie d’un kukaï avec  partage de vin, de pain et de saucisson.
Kukaï : On écrit deux haïkus et on distribue un point et demi sur les haïkus retenus (un point et un demi-point ou trois demi-points).

beaujolais nouveau
ce soir
la lune compte triple

Patrick Chomier (2 points)



Nuits de novembre
Un verre de beaujolais
A Tōkyō

Jacques Beccaria (1,5 point)


Des traces rouges
au bord de son verre
Boire à ses lèvres

Béatrice Aupetit-Vavin (1 point)


Feuille vite envolée
Au vent de novembre
Rouge vin, rouge feuille

Marcelle Botto (1 point)


beaujolais nouveau
la banane je la préfère
sur Joséphine Baker

Patrick Chomier (1 point)




>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 



Kukaï de Lyon, jeudi 3 novembre 2016



Animateur : Danyel Borner
Participants : Béatrice Aupetit-Vavin, Jacques Beccaria, Marcelle Botto, Patrick Chomier, Robert Gillouin, Annie Reymond

Évocation du Festival AFH s’étant déroulé du 13 au 16 octobre 2016 à Québec. Échanges de haïkus, photos, document sonore, thé à la canneberge, tisane inuite ... Puisque sur bien des points ce voyage fut une première, un thème Première fois est proposé dans la deuxième heure, kukaï à deux textes chacun.


Ce visage
Aperçu dans la brume
Et disparu dans la brume
                       
Jacques Beccaria (4 points)


même pas
même pas un mot n’a pu sortir
première fois

Patrick Chomier (4 points)


Première Toussaint
pas plus que les mots
les fleurs

Béatrice Aupetit-Vavin (2 points)


se lever
s’effondrer
première cuite

Robert Gillouin (2 points)


petite dent
mord le doigt de papa
sourires

Annie Reymond (1 point)




>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 



Kukaï de Lyon, jeudi 6 octobre 2016



Animateur : Patrick Chomier
Participants : Patricia Roullé, Annie Reymond, Béatrice Aupetit-Vavin, Danyel Borner, Marcelle Botto, Jacques Beccaria, Robert Gillouin



Après un temps d’échange sur nos lectures de l’été, haïkus et quelques extraits de textes, nous choisissons comme thème du kukaï : Premiers jours d’octobre.


Octobre
Sur la table
Une poire

Jacques Beccaria (4,5 points)

vent léger
sous le cerisier sans fleur
le souffle de ma mère

Patrick Chomier (3 points)

entre la tour Oxygène
et le Crayon
ciel rose d’octobre

Patricia Roullé (2,5 points)

Octobre –
penser à rentrer
le hamac

Robert Gillouin (1,5 point)

Un nuage
Du vent
Une grappe de raisin

Jacques Beccaria (1,5 point)

pluie d’octobre
un pigeon à la fenêtre
rêve de pastel

Béatrice Aupetit-Vavin (1 point)

Entre été et automne
le soleil bascule
et se lève tard

Marcelle Botto (1 point)


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<